Sobre una diferencia entre Carnap y Quine respecto de la metodología elucidatoria

Resumen

A menudo se plantea la interrogante de si las aparentemente irreconciliables diferencias entre Carnap y Quine respecto de, por ejemplo, “analiticidad”, pueden explicarse como producto de una discrepancia sobre la metodología elucidatoria. En este artículo se avanza en la tesis de que efectivamente había diferencias metodológicas entre Carnap y Quine, pero tales diferencias tienen una peculiaridad: no se tratan tanto de diferencias sobre las condiciones para introducir un explicatum (que es lo que propiamente se denomina “elucidación”), sino diferencias en sus respectivos tratamientos del explicandum. Puntualmente, argumento que el tratamiento de Quine es más riguroso (restrictivo) que el de Carnap, y esto implica la habilitación o inhibición de estrategias de crítica elucidatoria basadas en el explicandum.  Como resultado del análisis comparativo propuesto, se desestima la explicación metodológica en virtud de que tales diferencias están enraizadas en diferencias filosóficas sustantivas.

The question is often raised whether the seemingly irreconcilable differences between Carnap and Quine concerning, for example, “analyticity”, can be explained as the product of a disagreement over explication methodology. This paper advances the thesis that there were indeed methodological differences between Carnap and Quine, but such differences have a peculiarity: they are not so much differences over the conditions for introducing an explicatum (which is what is properly called “explication”), but differences in their respective treatments of the explicandum. Specifically, I argue that Quine's treatment is more rigorous (restrictive) than that of Carnap, and this implies the enablement or inhibition of strategies of elucidatory criticism based on the explicandum. As a result of the proposed comparative analysis, the methodological explanation is dismissed on the grounds that such differences are rooted in substantive philosophical differences.